12V VAPE-Zündanlage-Set für Simson S50, S51, S53 und baugleiche Modelle – Komplettes Umrüstset von 6V auf 12V
Dieses hochwertige Umrüstset ermöglicht die zuverlässige Umstellung Ihrer Simson von einer 6V- auf eine 12V-Zündanlage. Es ist vollständig vorkonfektioniert und enthält alle notwendigen Komponenten, die für den Umbau erforderlich sind.
Inhalt des Sets:
- Stator (Grundplatte)
- Rotor (Schwungscheibe) mit vergossenen Magneten für maximale Sicherheit auch bei hohen Belastungen
- Zündspule
- Blinkgeber (vollelektronisch, geeignet für 1W–50W, kompatibel mit herkömmlichen und LED-Blinkleuchten)
- Regler
- Vollständig konfektionierte Kabel mit Unisteckern für eine einfache Plug-and-Play-Montage
- Halteschellen und Montagebleche
- Zündkabel mit Kerzenstecker
- Blei-Gel-Batterie (auslaufsicher und wartungsfrei)
- Hupe
- Abdeckung für den Herzkasten
- Alle Leuchtmittel, inklusive Hauptscheinwerferlampe
- Einbauanleitung mit Schaltplan und bebilderter Anleitung ( wird nach dem Kauf per E-Mail gesendet. Wenn Sie eine Anleitung in Papierform wünschen, geben Sie dies bitte im Bestellvorgang im Feld „Ihre Anmerkungen“ an.)
Vorteile und technische Merkmale:
- Universell einsetzbar: Kann auch zur Ersetzung einer bestehenden 12V-Zündanlage verwendet werden. Vorherige Bauteile wie Blinkgeber, Ladebaustein, Gleichrichter oder Steuerteil werden nicht mehr benötigt.
- Hohe Belastbarkeit: Der Rotor mit vergossenen Magneten ist besonders robust und zuverlässig – auch bei Drehzahlen über 16.000 U/min.
- Einfache Montage: Dank der vorkonfektionierten Kabel können alle Komponenten problemlos verbunden werden.
- Modernste Technik: Entwickelt von der Firma VAPE, für maximale Leistung und Zuverlässigkeit.
Wichtige Hinweise:
- Einbauempfehlung: Wir empfehlen den Einbau durch eine Fachwerkstatt. Bei unsachgemäßer Montage erlischt der Garantieanspruch. Der Hersteller verlangt einen Einbaunachweis einer autorisierten Werkstatt.
- Anleitung: Die Einbauanleitung wird nach dem Kauf per E-Mail gesendet. Wenn Sie eine Anleitung in Papierform wünschen, geben Sie dies bitte im Bestellvorgang im Feld „Ihre Anmerkungen“ an.
- Hinweis zur Passgenauigkeit: Die Beschreibung und die Anleitung gelten ausschließlich für dieses Set und sind nicht auf andere Modelle oder Anbieter übertragbar.
Mit diesem Umrüstset erhalten Sie eine zuverlässige, langlebige und moderne Zündanlage, die Ihre Simson für den Alltag oder den sportlichen Einsatz optimal ausstattet.
MZA-Artikelnr.: 13041
MZA Meyer-Zweiradtechnik GmbH
Zeppelinstr. 1
98617 Meiningen
E-Mail: info@mza-vertrieb.de
![]()
Komlettsatz
Produktsicherheitshinweis
Angaben zur Produktsicherheit
Dieses
Produkt entspricht den geltenden Anforderungen der EU-Richtlinie zur
allgemeinen Produktsicherheit (GPSR) und anderen einschlägigen Vorschriften. Es
wurde unter Berücksichtigung höchster Sicherheits- und Qualitätsstandards
entwickelt und hergestellt.
Hinweise
zur sicheren Verwendung:
- Verwenden
Sie dieses Produkt ausschließlich gemäß des vorgesehenen Verwendungszwecks
wie im Artikel angegeben.
- Stellen
Sie sicher, dass Montage, Wartung und Betrieb gemäß den Anweisungen in der
Produktdokumentation erfolgen.
- Der
Einbau muss stets nach den Vorgaben der Reparaturanleitung erfolgen, um
die korrekte Funktion sicherzustellen.
- Prüfen
Sie das Produkt regelmäßig auf Schäden, Verschleiß oder andere Sicherheitsmängel.
- Nach
dem Einbau ist das Produkt von einer qualifizierten Fachwerkstatt auf
korrekten Einbau und einwandfreie Funktion zu prüfen.
- Bitte
beachten Sie, dass Produktbilder abweichen können und nicht in jedem
Detail die gelieferte Ware repräsentieren.
- Im
Falle von Schäden oder unsachgemäßer Handhabung ist das Produkt nicht mehr
sicher zu verwenden und muss ersetzt oder von einer qualifizierten
Fachkraft überprüft werden.
- Beachten
Sie zusätzliche länderspezifische Vorschriften und Normen.
Warnhinweise:
- Dieses
Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
- Lesen
und beachten Sie die vor Gebrauch die herstellerspezifische Dokumentation
Ihres Fahrzeuges.
Hinweise
zur Anpassung:
1. Produkttyp: Unsere Ersatzteile sind ausschließlich für die in der
Produktbeschreibung angegebenen Fahrzeuge geeignet. Die Kompatibilität mit
anderen Modellen kann nicht gewährleistet werden. Bitte beachten Sie, dass der
Einbau dieser Ersatzteile strikt nach der jeweils gültigen Reparaturanleitung
des Herstellers erfolgen muss. Dies stellt sicher, dass das Teil korrekt
montiert ist und einwandfrei funktioniert. Eine unsachgemäße Montage kann zu
Funktionsstörungen oder Sicherheitsrisiken führen. Zur abschließenden Kontrolle
des Einbaus ist eine qualifizierte Fachwerkstatt zu konsultieren.
Kontaktinformationen: Ost2rad GmbH & Co. KG
Neuheider Straße 75
08304 Schönheide
Deutschland
Tel: 037755-663655 • E-Mail: firma@ost2rad.de
- Altershinweise: Speziell bei Reifen sind die Altershinweise zu
beachten – der Produktionszeitraum ist auf dem Produkt zu erkennen.
Beachten Sie die Vorgaben der StVZO oder wenden sich an einen technischen
Dienst.
- Fachgerechter Einbau: Insbesondere für Ersatzteile
oder Oldtimer-Motorräder ist der Hinweis auf den fachgerechten Einbau durch
qualifiziertes Personal von besonderer Bedeutung.
